Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  





departe



Adverb
1.

for (off/away)


2.

a long way off, at a distance


3. (prea ~)

out of hail



Expresii:
departe de...  =  far from...
departe de mine...  =  far (be it) from me...
departe de mine...  =  Heaven forbid
de departe adv.  =  from afar/a distance
de departe adv. (ca aluzie)  =  by way of a hint/suggestion
de departe adv. (incontestabil)  =  easily
de departe adj.  =  distant
înrudit de departe  =  distantly related
întinzându-se (până) departe  =  far reaching
mai departe (spaţial)  =  further away
mai departe (mai jos)  =  further below
mai departe (într-o carte etc.)  =  further down
mai departe (în continuare)  =  further on
mai departe (temporal)  =  later (on)
mai departe (în plus)  =  in addition (to that)
mai departe (în viitor)  =  in/for the future, henceforth
mai departe  =  go on, proceed
mai departe?  =  what else?
nici un pas mai departe!  =  not a step farther!
nu mai departe decât ieri  =  but yesterday
pe departe  =  by a sideway, indirectly, in a roundabout way
pe departe  =  beating about the bush
prea departe de...  =  out of distance from
şi aşa mai departe  =  and so on/forth, etcetera
şi mai departe?  =  and then? anything more?
nu mai era departe timpul când...  =  the time was not far off when...
nu mai era departe timpul când...  =  the time was drawing near when...
a ţine departe  =  to keep at a distance, to keep out of the way
a ţine departe  =  to keep at arm's length
lucrurile n-au ajuns atât de departe  =  it has not come to that yet
au mers atât de departe încât au... şi fig.  =  they went so far as to...
sântem încă destul de departe de oraş  =  we are still a good distance from the town
ascultaţi mai departe  =  listen to what follows! hear the rest!
a citi mai departe  =  to go on/continue reading
a duce mai departe  =  to carry on, to continue
a merge prea departe fig.  =  to go too far, to exaggerate, to exceed all bounds
a merge prea departe fig.  =  to go beyond the limits
nu (mai) e departe de aici  =  it is but a little way from here
a se ţine departe de...  =  to keep/stand aloof from...

Cuvântul departe a fost căutat de 31710 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: departe, nefericit, prieten, candidat, substituent, stârni, zgârcenie, antracen, eclipsă, transperant, avion, simpatic, dârlog, monta, autocritică, emir, jiletcă, reuni, contrabandă, eticheta.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 130.458.311 cuvinte dintre care 7.942 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
SUS