Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

Romanian English Dictionary

  RoEn.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular Romanian-English dictionary. To use the Romanian - English Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for Romanian-English translations!
  So, please type one or more Romanian words (separated by space)



for (off/away)


a long way off, at a distance

3. (prea ~)

out of hail

departe de...  =  far from...
departe de mine...  =  far (be it) from me...
departe de mine...  =  Heaven forbid
de departe adv.  =  from afar/a distance
de departe adv. (ca aluzie)  =  by way of a hint/suggestion
de departe adv. (incontestabil)  =  easily
de departe adj.  =  distant
înrudit de departe  =  distantly related
întinzându-se (până) departe  =  far reaching
mai departe (spaţial)  =  further away
mai departe (mai jos)  =  further below
mai departe (într-o carte etc.)  =  further down
mai departe (în continuare)  =  further on
mai departe (temporal)  =  later (on)
mai departe (în plus)  =  in addition (to that)
mai departe (în viitor)  =  in/for the future, henceforth
mai departe  =  go on, proceed
mai departe?  =  what else?
nici un pas mai departe!  =  not a step farther!
nu mai departe decât ieri  =  but yesterday
pe departe  =  by a sideway, indirectly, in a roundabout way
pe departe  =  beating about the bush
prea departe de...  =  out of distance from
şi aşa mai departe  =  and so on/forth, etcetera
şi mai departe?  =  and then? anything more?
nu mai era departe timpul când...  =  the time was not far off when...
nu mai era departe timpul când...  =  the time was drawing near when...
a ţine departe  =  to keep at a distance, to keep out of the way
a ţine departe  =  to keep at arm's length
lucrurile n-au ajuns atât de departe  =  it has not come to that yet
au mers atât de departe încât au... şi fig.  =  they went so far as to...
sântem încă destul de departe de oraş  =  we are still a good distance from the town
ascultaţi mai departe  =  listen to what follows! hear the rest!
a citi mai departe  =  to go on/continue reading
a duce mai departe  =  to carry on, to continue
a merge prea departe fig.  =  to go too far, to exaggerate, to exceed all bounds
a merge prea departe fig.  =  to go beyond the limits
nu (mai) e departe de aici  =  it is but a little way from here
a se ţine departe de...  =  to keep/stand aloof from...

This word was searched 31702 times.

top ^

Last searched words: departe, ori, na, timp, mijlociu, concentra, ales, delicat, acvatic, miza, circula, conspira, compromiţător, atletică, aglomeraţie, capital, grafometru, dac, trebui, somnoros.

Up to now, there is a number of 130.371.219 searched words, among 2.533 today.

Add translations services to your site!
Click here for the HTML code.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop