Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

Romanian English Dictionary

  RoEn.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular Romanian-English dictionary. To use the Romanian - English Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for Romanian-English translations!
  So, please type one or more Romanian words (separated by space)
  





cămaşă



Substantiv feminin
1. (bărbătească)

(man's) shirt


2. pop. (bărbătească)

smish


3. (femeiască)

chemise


4. pop. (femeiască)

shimmy


5. tehn.

casing


6. tehn.

cover


7. tehn.

jacket


8. electr.

cable lead sheath


9. bot.

pellicle


10. bot.

peel


11. (a bobului)

husk


12. (a unei cărţi)

(dust) jacket


13. (învelitoare)

wrap(per)


14. (învelitoare)

cover(ing)


15. (pojghiţă)

film


16. (crustă)

crust


17. anat.

caul



Expressions:
cămaşa cepei  =  onion skin
cămaşă de fier/zale  =  mail shirt
cămaşă de forţă  =  strait jacket
cămaşă de noapte  =  night shirt
cămaşă de noapte (femeiască)  =  night gown/dress
cămaşă de noapte (femeiască) fam.  =  nightie
cămaşă de pânză  =  linen shirt
cămaşă de sport  =  sport shirt
cămaşă de zi  =  day shirt
cămaşă fără mâneci  =  sleeveless shirt
cu cămaşă murdară  =  dirty-shirted
fabrică de cămăşi  =  shirt manufactory
guler de cămaşă  =  shirt collar
mânecă de cămaşă  =  shirt sleeve
nasture de cămaşă  =  shirt button
(numai) în cămaşă  =  in one's shirt
(numai) în cămaşă pop.  =  shirt-tail
a-şi da şi cămaşa de pe el  =  to give the very shirt off one's back
a-şi pune o cămaşă curată  =  to put on a clean shirt
a-şi pune o cămaşă curată  =  to change one's shirt
a nu şti pe unde să scoată cămaşa  =  to be hard pressed/pushed/set/cornered
a nu şti pe unde să scoată cămaşa sl.  =  to be up a/the tree
a nu şti pe unde să scoată cămaşa sl.  =  to be in a sad tweak
a-şi scoate/dezbrăca cămaşa  =  to take off one's shirt
a-şi vinde şi cămaşa de pe el  =  to sell the very shirt off one's back
a lăsa pe cineva în cămaşă  =  to strip smb. naked/bare to the skin/fam. to the buff
a dezbrăca pe cineva până la cămaşă fig.  =  to fleece smb.
a dezbrăca pe cineva până la cămaşă fam.  =  to clean smb. out
arde cămaşa pe el fam.  =  he is pushed/pressed for time
n-are nici cămaşă pe el  =  he has not a shirt to his back
cămaşa e mai aproape decât haina/sumanul  =  near is my shirt
cămaşa e mai aproape decât haina/sumanul  =  but nearer is my skin
cămaşa e mai aproape decât haina/sumanul  =  close sits my shirt
cămaşa e mai aproape decât haina/sumanul  =  but closer (still) my skin
cămaşa e mai aproape decât haina/sumanul  =  charity begins at home

This word was searched 38144 times.
top ^


Last searched words: cămaşă, numărător, sfert, căprui, lăptos, iarbă, şampaniza, căldură, cuantic, damă, mizantropic, crustă, cea, lampă, strigător, sublimare, maculă, bărbăţie, pătrunde, aşteptare.

Up to now, there is a number of 168.802.961 searched words, among 27.191 today.

Write the first comment

Write the first comment
Să facem loc pentru profesioniști!

Să facem loc pentru profesioniști!

Write the first comment
For Webmasters
Add translations services to your site!
Click here for the HTML code.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   Toner-shop   
 
UP