Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

Romanian English Dictionary

  RoEn.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular Romanian-English dictionary. To use the Romanian - English Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for Romanian-English translations!
  So, please type one or more Romanian words (separated by space)
  




afară



Adverb
1.

out


2. (în afara casei)

out of doors/the house


3. (în afara casei)

without doors


4. (în afara casei)

outdoor(s)


5. (în aer liber)

in the (open) air


6. (departe de aici)

abroad


7. (plecat)

out


8. (plecat)

forth


9. (la ţară)

in the country


10. interjectional

out (with you) !


11. (în exterior)

outside, without


12. interjecţional

be off/gone !


13. interjecţional

get out/away you !


14. interjecţional

get gone !


15. interjecţional

pack off !



Expressions:
pe dinafară  =  on the outside
pe dinafară  =  outwardly
pe dinafară  =  externally
pe dinafară (pe de rost)  =  by heart/rote
afară de... poetic  =  save...
a da afară (a concedia)  =  to sack
a da afară (a concedia)  =  to give smb. the sack
a da afară (a vomita)  =  to throwup
a da afară (a vomita)  =  to vomit
a da afară pe uşă  =  to push out of the room
a dormi afară  =  to sleep in the open air
dă-l afară  =  turn him out
ieşi afară!  =  (get) out!
ieşi afară!  =  be gone!
ieşi afară!  =  pack off!
a voi ( iasă) afară  =  to want to go/get out
e prea din cale afară  =  that's too much
e prea din cale afară  =  that exceeds all bounds
e prea din cale afară  =  it beats the devil!
e prea din cale afară  =  well, I never!
nu aplecaţi în afară  =  do not lean out of the window
a ieşi în afară  =  to jut (out)
a ieşi în afară  =  to project
a ieşi în afară  =  to protrude
a ieşi în afară  =  to extend
afară cu el!  =  out with him!
afară cu el!  =  turn him out!
afară de ... (pe lângă)  =  besides...
afară de... (cu excepţia)  =  except(ing)...
afară de aceasta  =  besides (this)
afară de aceasta  =  moreover
afară (numai) dacă...  =  only if...
afară (numai) dacă...  =  except when...
din cale afară de...  =  too...
din cale afară de...  =  exceedingly...
din cale afară de...  =  beyond measure/all bounds...
în afara atingerii mele  =  beyond my reach
pieptul afară mil.  =  throw out your chest
toţi afară de...  =  all but/except...
a alerga afară  =  to run out
a arunca afară  =  to throw out
a chema afară  =  to call out
a (con)duce afară  =  to lead out/forth
a da afară (a izgoni)  =  to drive/chase/turn out
a da afară (cu bătaie)  =  to beat/whip out
a da afară (cu forţa)  =  to force out
a da afară (a îndepărta)  =  to expel
a da afară (a porunci iasă)  =  to order out
a da afară (a concedia)  =  to release
a da afară pe uşă  =  to put/throw out of doors

This word was searched 39919 times.

top ^


Last searched words: afară, grof, gondolier, grund, individualizare, aceeaşi, orchestra, răsturna, uşă, recuperare, bălăcire, analfabet, plictis, lua, colonat, evreică, trienal, picta, secreta, şipcă.

Up to now, there is a number of 133.989.982 searched words, among 1.043 today.


Add translations services to your site!
Click here for the HTML code.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
UP