Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

Romanian English Dictionary

  RoEn.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular Romanian-English dictionary. To use the Romanian - English Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for Romanian-English translations!
  So, please type one or more Romanian words (separated by space)
  





joc



Substantiv neutru
1.

play(ing)


2. (de noroc sau abilitate)

game


3. (în aer liber)

(outdoor) sport


4. (distracţie)

pastime


5. (distracţie)

recreation


6. (ceea ce slujeşte pt. joc)

set


7. (ceea ce slujeşte pt. joc)

pack


8. (la cărţi)

pack of cards


9. (la dame)

draughts


10. (la popice)

set of ninepins


11. (la şah)

set of chessmen


12. (la şah)

chessboard


13. (un fleac)

a push-pin


14. (un fleac)

a mere child's play


15. (dans)

dance


16. (dans)

dancing


17. teatru

(style of) acting


18. teatru

business


19. muz.

execution


20. muz.

technique


21. muz.

style


22. (al unei maşini)

working



Expressions:
teren de joc (la tenis)  =  court
joc cinstit  =  fair play
joc de apă  =  play of water works
joc de bursă  =  stock-jobbing/-exchange speculations
un joc de cărţi  =  a card party
un joc de cărţi  =  a game at cards
joc de cuvinte  =  pun
joc de cuvinte încrucişate  =  crossword puzzle
joc de hazard/noroc  =  game of chance
joc de salon  =  indoor/parlour game
joc de societate  =  society game
joc mut teatru  =  dumb show
joc nevinovat  =  innocent/harmless play
joc nevinovat  =  innocent amusement
joc strâns  =  close game
jocul cu gajuri  =  forfeits
jocul pistonului  =  play/stroke of the piston
jocuri copilăreşti  =  sports of infancy
jocurile olimpice  =  the Olympic games
carte de joc  =  playing card
casă de joc  =  gambling/gaming house
masă de joc  =  gam(bl)ing table
masă de joc  =  roulette table
minge de joc  =  ball for playing
noroc la joc  =  luck at play
patima jocului  =  passion for gam(bl)ing
regulă de joc  =  rule of the game
teren de joc  =  ground
teren de joc joc (la tenis)  =  ground
teren de joc (la crichet)  =  cricket field
teren de joc (la popice)  =  skittle ground
teren de joc (şcolar)  =  playground
tovarăş de joc  =  playfellow
tovarăş de joc  =  playmate
a-şi bate joc de ...  =  to make fun/game of ...
a-şi bate joc de ...  =  to turn ... into ridicule
a-şi bate joc de ...  =  to deride ...
a-şi bate joc de ...  =  to mock/scoff/jeer/laugh at ...
a face jocul  =  to lay down the stakes
a face jocul  =  to stake
a face jocul cuiva fig.  =  to play into smb.'s hands
îi place jocul fig.  =  he likes it
a ieşi din joc  =  to fling up one's cards
a ieşi din joc fig.  =  to be shelved
mi-era viaţa în joc  =  my life was at stake
a fi în joc  =  to be at stake
a intra în joc (a-i veni rândul la joc)  =  to be one's turn to play
a intra în joc (a-i veni rândul la joc) fig.  =  to be one's turn to do smth.
a pune în joc  =  to stake
a pune în joc  =  to risk
a pune în joc  =  to involve
a pune în joc  =  to endanger
nu iau parte la joc  =  I am not in the game
vrei să iei parte la joc?  =  will you make one of us?
a înşela la joc  =  to cheat
a pierde la joc  =  to lose at play
a pierde la joc (ceva)  =  to play ... away
a pierde la joc (ceva)  =  to gamble ... away
jocul rupe cojocul  =  too much of a good thing is good for nothing

This word was searched 30722 times.
top ^


Last searched words: joc, nădejde, traistă, tot, colorat, lămâie, rai, moleculă, uşor, strigă, dojană, şterge, regiment, graviditate, preşedinte, înşeua, înregimenta, măsură, omite, agurijoară.

Up to now, there is a number of 168.800.560 searched words, among 24.790 today.

Write the first comment

Write the first comment
Să facem loc pentru profesioniști!

Să facem loc pentru profesioniști!

Write the first comment
For Webmasters
Add translations services to your site!
Click here for the HTML code.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   Toner-shop   
 
UP