prinde

1.

to catch

2. (a lua)

to take

3. (a pescui)

to fish

4. (nu năvodul)

to net

5. (a apuca, a înşfăca)

to grip

6. (a apuca, a înşfăca)

to take/get a good grip of/on

7. (a apuca, a înşfăca)

to grasp

8. (a apuca, a înşfăca)

to clutch at

9. (a apuca, a înşfăca)

to catch/lay/take hold of

10. (a apuca, a înşfăca)

to seize

11. (a înhăţa)

to snatch off/up

12. (a se agăţa de)

to cling to

13. (a lua, a pune mâna pe)

to take

14. (a lua, a pune mâna pe)

to seize

15. (a lua, a pune mâna pe)

to capture

16. (a ajunge din urmă)

to catch up

17. (a ajunge din urmă)

to come up with

18. (a ajunge din urmă)

to overtake

19. (a îmbrăţişa)

to embrace

20. (a prinde în braţe)

to take/clasp/fold in one's arms

21. (a prinde în braţe)

to put one's arms round

22. fig. (a cuprinde cu ochii)

to reach

23. fig. (a cuprinde cu ochii)

to take in

24. (a înţelege, a sesiza)

to comprehend

25. (a înţelege, a sesiza)

to grasp

26. (a înţelege, a sesiza)

to catch

27. (a surprinde)

to catch

28. (a surprinde)

to surprise

29. (a lua pe neaşteptate)

to take unawares

30. (o privire)

to catch (the eve)

31. (o privire)

to intercept (a glace)

32. (o conversaţie)

to overhear

33. (a fixa, a lega)

to fix

34. (a fixa, a lega)

to fasten

35. (a fixa, a lega)

to tie

36. (a fixa, a lega)

to bind

37. (a fixa, a lega)

to attach

38. (o broşă, o panglică etc.)

to pin

39. (o broşă, o panglică etc.)

to fasten

40. (o broşă, o panglică etc.)

to tack

41. (o broşă, o panglică etc.)

to tag

42. (cu acul)

to sew/stitch together

43. (cu acul)

to mend

44. (cu boldul)

to pin

45. (cu boldul)

to fasten/attach with a pin

46. (în cui)

to hang

47. (în cuie)

to nail

48. (în cuie de lemn)

to peg

49. (a căpăta, a dobândi)

to acquire

50. (a căpăta, a dobândi)

to take (to)

51. (a căpăta, a dobândi)

to catch

52. (a căpăta, a dobândi)

to develop

53. (a căpăta, a dobândi)

to grow

54. (a căpăta, a dobândi)

to find

55. (a căpăta, a dobândi)

to regain

56. (a căpăta, a dobândi)

to recruit

57. (a lua cu sila, a răpi)

to abduct

58. (a lua cu sila, a răpi) (copii

to kidnap

59.

to catch

1. (d. râuri)

to freeze up

2. (a-şi asuma o obligaţie) (să)

to pledge oneself/one's word (to)

3. (a face o prinsoare)

to bet, to lay a bet

4. (a se întări, d. ciment)

to set

5. (d. lapte)

to curdle, to catch

6. (d. sânge)

to clot

1. (a reuşi, a izbuti)

to succeed

2. (a reuşi, a izbuti)

to be successful

3. (d. o piesă)

to be a success

4. (d. o piesă)

to take/catch on

5. (d. o piesă)

to be a hit

6. (d. un roman etc.)

to have appeal

7. (d. un truc)

to be successful

8. (d. un truc)

to work

9. (d. un truc)

to come off

10. (d. o modă)

to catch on

11. (d. plante, arbori etc.)

to take root

12. (d. plante, arbori etc.)

to strike

13. (d. plante, arbori etc.)

to thrive

Expressions: