Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

Romanian English Dictionary

  RoEn.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular Romanian-English dictionary. To use the Romanian - English Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for Romanian-English translations!
  So, please type one or more Romanian words (separated by space)
  





socoteală



Substantiv feminin
1.

counting


2.

calculation


3.

computation


4. (operaţie) aritmetică

operation


5. (plată)

account


6. (plată)

bill


7. (notă de plată)

bill


8. (notă de plată)

check


9. (plan)

plan


10. (plan)

scheme


11. (gând)

thought


12.

idea


13. (chibzuinţă)

reflection


14. (chibzuinţă)

consideration


15. (chibzuinţă)

deliberation


16. (părere)

opinion


17. (părere)

view


18. (bănuială, presupunere)

supposition


19. (folos)

use


20. (profit)

profit


21. (cumpăt, măsură)

moderation


22. (economie)

thrift



Expressions:
cu socoteală adj.  =  thoughtful
cu socoteală adj.  =  circumspect
cu socoteală adv.  =  thoughtfully
cu socoteală adv.  =  circumspectly
cu socoteală (cumpătat)  =  moderately
cu socoteală (cumpătat)  =  with moderation
cu socoteală (cu tâlc)  =  pointedly
după multă socoteală  =  after mature deliberation
după socoteala mea  =  in my opinion
după socoteala mea  =  as I take it
după socoteala mea  =  to my way of thinking
fără socoteală adj.  =  inconsiderate
fără socoteală adj.  =  thoughtless
fără socoteală adj.  =  rash
fără socoteală adj.  =  heedless
fără socoteală adv.  =  inconsiderately
fără socoteală adv.  =  thoughtlessly
fără socoteală adv.  =  rashly
fără socoteală adv.  =  lavishly
fără socoteală adv.  =  thriftlessly
pe socoteala ... (cu gen.)  =  at the expense of ...
pe socoteala... (cu gen.) (la adresa)  =  on smb.'s account
pe socoteala... (cu gen.) (la adresa)  =  at ...
pe socoteala... (cu gen.) (împotriva)  =  against ...
pe socoteală proprie  =  on one's own account
am o socoteală cu el  =  I have a bone/crow to pick with him
am o socoteală cu el  =  I have something to settle with him
a cere cuiva socoteală pentru ...  =  to call smb. to account/book for ...
a da socoteală de ...  =  to give/render an account of ...
a da socoteală de ...  =  to account for ...
a face socoteala în minte  =  to reckon in one's head
a face socoteala în minte  =  to work out mentally
a strica socotelile cuiva  =  to cross/thwart smb.'s plan(s)
a ţine socoteală de ...  =  to have regard/consideration for ...
a ţine socoteală de ...  =  to take ... into account
a ţine socoteală de ...  =  to consider ...
a nu ţine (nici o) socoteală de ...  =  to pay no heed to ...
a nu ţine (nici o) socoteală de ...  =  to be regardless of ...
ţinând socoteală de ...  =  considering ...
ţinând socoteală de ...  =  taking ... into account/consideration
neţinând socoteală de ...  =  regardless of ...
nu se potriveşte cu socoteala mea  =  that does not agree with my calculation
a pune/trece în socoteala cuiva  =  to place/carry to smb.'s account
e bun la socoteli  =  he is good/clever at arithmetic/sums
e bun la socoteli  =  he is quick at figures
a greşit la socoteală  =  he is wrong/out in his calculation/account
a pune toate la socoteală  =  to include everything
fără să (mai) punem la socoteală  =  not to mention...
fără să (mai) punem la socoteală ...  =  to say nothing of ...
punând toate la socoteală  =  taking all in all
a trăi pe socoteala cuiva  =  to live at smb.'s expense
a trăi pe socoteala cuiva  =  to sponge on smb.
socoteala de-acasă nu se potriveşte cu cea din târg  =  many go out for wool and come home shorn

This word was searched 14974 times.
top ^


Last searched words: socoteală, măritat, cuvânt, beţie, trăsură, limită, constipaţie, fascinaţie, ţipenie, mătase, înarmat, sită, imperativ, seminţie, destul, marotă, categorie, lingură, distanţă, frâna.

Up to now, there is a number of 168.792.889 searched words, among 17.119 today.

Write the first comment

Write the first comment
Să facem loc pentru profesioniști!

Să facem loc pentru profesioniști!

Write the first comment
For Webmasters
Add translations services to your site!
Click here for the HTML code.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   Toner-shop   
 
UP