Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

Romanian English Dictionary

  RoEn.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular Romanian-English dictionary. To use the Romanian - English Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for Romanian-English translations!
  So, please type one or more Romanian words (separated by space)
  





sări



Verb intranzitiv
1.

to spring


2.

to leap


3.

to jump


4. (scurt, sau pe un picior)

to hop


5. (cu salturi mari)

to bound


6. (elastic)

to bounce


7. (vioi)

to skip


8. (vioi)

to caper


9. (vioi)

to cut capers


10. (vioi)

to gambol


11. (vioi)

to frisk (about)


12. (d.lichide)

to spring


13. (a ţâşni)

to spirt


14. (a ţâşni)

to spurt


15. (a împroşca)

to spout


16. (a se sparge)

to break


17. (a plesni)

to burst


18. (a crăpa)

to crack



Verb tranzitiv
1.

to jump/leap over


2.

to clear


3. (a trece peste)

to skip (over)


4. (a trece peste)

to miss


5. (a omite)

to omit


6. (a omite)

to leave out


7. muz

to slur over



Expressions:
îi sări inima de frică  =  his heart leaped into his mouth/throat
îi sări inima de frică  =  his heart sank into his boots/shoes
îi sări inima de frică  =  his heart failed him
mingea sare bine  =  the ball bounces well
mi-a sărit un nasture de la haină  =  a button came/burst off my coat
să-mi sară ochii din cap dacă mint  =  strike me ugly if I'm lying
a-i sări ţanndăra/ţâfna/bâzdâcul  =  to fly/go/slip off the handle
a-i sări ţanndăra/ţâfna/bâzdâcul  =  to run wild
a-i sări ţandăra/ţâfna/bâzdâcul  =  to take (the) huff
a sări cu capul în apă  =  to jump/plunge into the water head foremost
a sări cu capul în apă  =  to take a (sensation) header
a sări cu capul în apă  =  to dive
a sări cu gura la cineva  =  to be down upon smb.
a sări cu gura la cineva  =  to slang/jaw smb.
a sări cu paraşuta  =  to bale out
a sări cu prăjina  =  to pole-vault
a sări de gâtul cuiva  =  to fall on smb.'s neck
a sări de la un subiect la altul  =  to flit/go from one subject to another
a sări de pe cal  =  to leap/jump/spring off/from one's horse
a sări de pe cal  =  to dismount
a sări de pe cal  =  to alight
a sări din stâncă în stâncă  =  to leap from rock to rock
a sări în aer  =  to burst
a sări în aer  =  to explode
a sări în aer  =  to go off
a face să sară în aer  =  to cause to spring/explode
a sări în ajutorul cuiva  =  to come/hasten/run/fly to smb.'s aid/assistance/succour
a sări în ochi  =  to leap to the eye(s)
a sări în ochi  =  to strike the eye
a sări în somn  =  to start (with a nightmare)
a sări în sus  =  to jump up
a sări în sus de bucurie  =  to jump out of one's skin (with joy)
a sări într-o parte  =  to leap/jump/spring aside
(speriat)  =  to start aside
a sări la cineva  =  to (make a) spring at smb.
a sări la cineva  =  to dart/rush/fly at smb.
a sări peste o barieră  =  to overleap a barrier
a sări peste un gard  =  to clear a fence sau hedge sau wall
a sări peste un şanţ  =  to leap (over) a ditch
a sări peste un şanţ  =  to clear a ditch
a sări înapoi  =  to spring/leap back
a sări jos  =  to jump/sping down
a sări jos din pat  =  to jump out of bed
a sări prea scurt  =  to fall short in one's leap
săriţi!  =  help!
săriţi!  =  help!
a sări un gard  =  to clear a fence
a sări garduri  =  to sow one's wild oats
a sări hopul  =  to climb up the greasy pole
atletul a sărit 1,80  =  the athlete jumped/cleared six feet
a sări o notă muz.  =  to skip a note
a sări o pagină  =  to skip (over) a page
a sări pârleazul  =  to carry on recklessly
a sări un rând  =  to leave out a line

This word was searched 22670 times.
top ^


Last searched words: sări, prevazut, craniologie, creşte, anual, baliză, două, deşert, sfârşit, impresie, capelă, veselă, zornăit, căcat, ţigănesc, acum, uman, păi, primit, avocat.

Up to now, there is a number of 168.797.794 searched words, among 22.024 today.

Write the first comment

Write the first comment
Să facem loc pentru profesioniști!

Să facem loc pentru profesioniști!

Write the first comment
For Webmasters
Add translations services to your site!
Click here for the HTML code.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   Toner-shop   
 
UP