Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

Romanian English Dictionary

  RoEn.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular Romanian-English dictionary. To use the Romanian - English Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for Romanian-English translations!
  So, please type one or more Romanian words (separated by space)
  





cal



Substantiv masculin
1. zool.

horse


2. (în limbajul copiilor)

gee-gee


3. (căluţ)

nag


4. (f. bun)

noble steed/charger


5. (pentru gimnastică)

(wooden) vaulting horse


6. (la şah)

knight


7. (ca jucărie)

hobby horse


8. (al dulgherului)

carver's chopping bench



Expressions:
cai verzi pe pereţi (prostii)  =  nonsense
cai verzi pe pereţi (prostii)  =  rot
cai verzi pe pereţi (prostii)  =  rubbish
(fantezii)  =  fables
(fantezii)  =  cock-and-bull stories
cal alb  =  white/greyish horse
cal de bătaie (obiect de batjocură)  =  laughing stock
cal de bătaie (ţap ispăşitor)  =  scapegoat
cal de bătaie (ţap ispăşitor)  =  whipping boy
cal de bătaie (marotă)  =  hobby (horse)
cal de călărie  =  saddle/riding horse
cal de călărie  =  mount
cal de căruţă  =  cart horse
cal de curse  =  racehorse
cal de ham  =  draught horse
cal de mare iht.  =  sea horse (Hippocampus)
cal de muncă/câmp  =  farm/work horse
cal de muncă/câmp  =  dobbin
cal de paradă  =  ambler
cal de paradă  =  ambling/parade horse
cal de poştă  =  coach horse
cal de praştie  =  v. ~ lăturaş
cal de samar  =  pack horse
de trăsură  =  carriage horse
cal de hulube  =  v. ~ r o t a ş
cal lăturaş  =  off-horse
cal nărăvaş  =  balky/restive/amer. ornery horse
cal negru  =  black horse
cal pintenog  =  white-footed horse
cal pur sânge  =  thorough-bred (horse)
cal putere fiz.  =  horse power
cal putere fiz.  =  H.P.
cal roib  =  chestnut horse
cal roib  =  sorrel
cal rotaş  =  shaft/thill/wheel horse
cal rotaş  =  wheeler
calul dracului/popii/de apă entom.  =  dragon fly (libellula)
calul dracului/popii/de apă fig.  =  (regular) tartar
calul troian  =  the Trojan horse
carne de cal  =  horse' flesh
coama calului  =  horse's mane
crescător de cai  =  breeder of horses
cursă de cai  =  horse race
grajd pentru cai  =  horses' stable
hoţ de cai  =  horse thief/steeler
iarba cailor (bot.)  =  v. flocoşică
negustor de cai  =  horse dealer
păr de cal  =  horse hair
păzitor de cai  =  horse holder
pe cal  =  on horseback
rândaş de cai  =  (h)ostler
rândaş de cai  =  groom
a spune cai verzi pe pereţi (prostii)  =  to talk nonsense/at random/through one's hat
a spune cai verzi pe pereţi (a exagera)  =  to pull the long bow
a trimite după cai verzi pe pereţi  =  to send smb. for pigeon's milk
a umbla după cai verzi pe pereţi  =  to look for a mare's nest
a visa cai verzi pe pereţi  =  to be wool-gathering/day-dreaming
e cunoscut ca un cal breaz  =  he is known all over the place
e cunoscut ca un cal breaz  =  he is well known as a bad shilling
a munci ca un cal  =  to work like a bear
a munci ca un cal  =  to work double tides
a umbla după potcoave de cai morţi  =  to run a wild goose chase
a umbla după potcoave de cai morţi  =  to look for a mare's nest
a se da jos de pe cal  =  to dismount
a ajunge din cal măgar (a ajunge sapă de lemn)  =  to come down in the world
a ajunge din cal măgar (a ajunge sapă de lemn)  =  to go to the dogs/to pot
a ajunge din cal măgar (din ce în ce mai rău)  =  to go from bad to worse
a ajunge din cal măgar (a se umili)  =  to eat humble pie
a face pe cineva din cal măgar (a discredita)  =  to bring discredit upon smb.
a face pe cineva din cal măgar (a discredita)  =  to cry smb. down
a face pe cineva din cal măgar (a umili)  =  to bring/take/pull smb. down
a face pe cineva din cal măgar (a umili)  =  to take smb. down a peg or two
mănânci/vrei calule ovaz/orz ?  =  that's a matter of course
mănânci/vrei calule ovaz/orz ?  =  there's no question about it

This word was searched 28930 times.

top ^


Last searched words: cal, pisică, joc, clonţat, pupezele, şoma, metacentru, salt, uz, născocitor, vindecabil, buret, facultate, continuitate, aulă, motociclist, consignaţie, mătuşică, schimb, inelar.

Up to now, there is a number of 133.918.814 searched words, among 10.746 today.


Add translations services to your site!
Click here for the HTML code.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
UP