Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentarii
 Autentificare traducator
Utilizator
Parola

Nu ai cont? Inregistreaza-te!
Ai uitat parola? Click aici!

Problema zilei
% din intreaga distanta

 

Dictionar Roman Englez

  Scrie unul sau mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii)
  





duce



Substantiv masculin
1. duke

Verb tranzitiv
1. (a conduce) to lead
2. (spre o ţintă) to guide
3. (a mâna) to drive
4. (a purta) to bear
5. (a căra, a avea la sine) to carry
6. (a transporta) to convey
7. (ceva uşor) to take (along)
8. (pe cineva, într-un loc) to take
9. (a suporta) to bear
10. (a rezista) to resist
11. (a rezista) to support
12. (o politică etc.) to carry on
13. (o viaţă) to lead
14. (o viaţă) to live
15. fig. (a înşela) to take in
16. fig. (cu zăhărelul) to fool
17. fig. (cu zăhărelul) to make a fool of

Verb reflexiv
1. (a merge) to go
2. (a pleca) to leave
3. (a se răspândi) to spread
4. (a se trece) to passaway
5. (a muri) to die
6. (a eşua) to fail

Verb intranzitiv
1. (a rezista) to resist

Expresii:
a duce la...  =  to lead to...
asta nu duce la nimic  =  that leads to nothing
asta nu duce la nimic  =  it leads nowhere
unde duce asta ?  =  what will be the result of it ?
unde duce asta ? (ce sens are ?)  =  what is the use of it ?
mare duce  =  grand duke
du-te vino  =  comings and goings
du-te vino (freamăt)  =  bustle
du-te vino (freamăt)  =  fuss
nu ştiu pe ce s-au dus banii  =  I don't know what I did with the money
nu ştiu pe ce s-au dus banii  =  I wonder on what I have spent the money
duc să-l caut  =  I'll go to find him
a se duce acasă  =  to go home
a se duce de râpă  =  to go to the dogs
a se duce de râpă  =  to go west
a se duce după apă  =  to fetch water
a se duce după târguieli  =  to go shopping
s-a dus !  =  it's gone !
a se duce pe copcă  =  to be entirely lost
a se duce pe copcă aprox.  =  you may whistle for it
du-te naibii ! du-te şi te plimbă!  =  get yourself lost !
du-te naibii ! du-te şi te plimbă !  =  why don't you get yourself lost ?
a o duce  =  to live
a o duce  =  to get on/along
a o duce la ger etc.  =  to resist frost etc.
a duce casa  =  to keep house
a duce contabilitatea  =  to do the bookkeeping
a duce o conversaţie cu cineva  =  to carry on a conversation with smb.
a duce corespondenţă cu cineva  =  to carry on a correspondence with smb.
l-am dus acasă (l-am condus)  =  I saw/escorted him home
ne-ar duce prea departe dacă...  =  it would lead us too far if...
a o duce bine  =  to be prosperous
a o duce bine  =  to get on well
a o duce bine  =  to roll in wealth
a o duce bine  =  to live/be in clover
a o duce într-un chef  =  to paint the town red
a o duce rău/prost/ca vai de lume  =  to be badly off
a o duce rău/prost/ca vai de lume  =  to be hard up
cum o duci?  =  how are you getting on/along?
cum o duci?  =  how's yourself?
a dus-o aşa doi ani  =  he went on like that for two years
a duce paharul la gură  =  to raise the glass to one's lips
a duce o viaţă retrasă  =  to lead a retired life
a duce cu zăhărelul/cobza/preşul/vorba  =  to hoodwing
a duce cu zăhărelul/cobza/preşul/vorba  =  to snow
a duce cu zăhărelul/cobza/preşul/vorba  =  to fool smb.
a duce de mână  =  to lead/take by the hand
a duce de nas  =  to lead by the nose
a duce greşit  =  to misdirect
a duce greşit  =  to misguide
a duce greşit  =  to lead astray
coşul acesta e incomod de dus  =  this basket is uncomfortable to carry

Cuvântul duce a fost căutat de 30546 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: duce, grămadă, turpitudine, verb, amestec, folosinţă, repopula, romanistică, poveste, răzvrătitor, precocitate, pilotină, sesiune, iodură, perfect, inutilizabil, măslui, neşifonabil, macroscopic, intrigă.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 79.366.097 cuvinte dintre care 4.257 astăzi.


Pentru Webmasteri
Dicţionarul tău:

Poţi adauga serviciile de traducere RoEn.ro şi EnRo.ro pe site-ul tău!


Click aici pentru codul HTML.
Conversaţii


Ultimele conversaţii:


 Animale in direct
de sanmarco

 Dau informatii sa va stabiliti in Germania !
de Emigrare_in_Germania

 Azi am observat ca....
de sanmarco

Vezi toate discuţiile
Poza zilei
Afacerile sunt afaceri...
Competitii.ro
Bancul zilei
Conduc atât de rău incât GPS-ul meu mi-a zis: "in ...

Online: 526 vizitatori (6 membri - vezi lista lor)
hometermeni si conditiidespre noi
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Amanet Online   Codexul produselor de uz fitosanitar (pesticide)   Jucarii   Cabinet stomatologic   Retete culinare   Tigla metalica   
Pagină generată în 0.024 secunde