Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  





duce



Substantiv masculin
1.

duke



Verb tranzitiv
1. (a conduce)

to lead


2. (spre o ţintă)

to guide


3. (a mâna)

to drive


4. (a purta)

to bear


5. (a căra, a avea la sine)

to carry


6. (a transporta)

to convey


7. (ceva uşor)

to take (along)


8. (pe cineva, într-un loc)

to take


9. (a suporta)

to bear


10. (a rezista)

to resist


11. (a rezista)

to support


12. (o politică etc.)

to carry on


13. (o viaţă)

to lead


14. (o viaţă)

to live


15. fig. (a înşela)

to take in


16. fig. (cu zăhărelul)

to fool


17. fig. (cu zăhărelul)

to make a fool of



Verb reflexiv
1. (a merge)

to go


2. (a pleca)

to leave


3. (a se răspândi)

to spread


4. (a se trece)

to passaway


5. (a muri)

to die


6. (a eşua)

to fail



Verb intranzitiv
1. (a rezista)

to resist



Expresii:
a duce la...  =  to lead to...
asta nu duce la nimic  =  that leads to nothing
asta nu duce la nimic  =  it leads nowhere
unde duce asta ?  =  what will be the result of it ?
unde duce asta ? (ce sens are ?)  =  what is the use of it ?
mare duce  =  grand duke
du-te vino  =  comings and goings
du-te vino (freamăt)  =  bustle
du-te vino (freamăt)  =  fuss
nu ştiu pe ce s-au dus banii  =  I don't know what I did with the money
nu ştiu pe ce s-au dus banii  =  I wonder on what I have spent the money
duc să-l caut  =  I'll go to find him
a se duce acasă  =  to go home
a se duce de râpă  =  to go to the dogs
a se duce de râpă  =  to go west
a se duce după apă  =  to fetch water
a se duce după târguieli  =  to go shopping
s-a dus !  =  it's gone !
a se duce pe copcă  =  to be entirely lost
a se duce pe copcă aprox.  =  you may whistle for it
du-te naibii ! du-te şi te plimbă!  =  get yourself lost !
du-te naibii ! du-te şi te plimbă !  =  why don't you get yourself lost ?
a o duce  =  to live
a o duce  =  to get on/along
a o duce la ger etc.  =  to resist frost etc.
a duce casa  =  to keep house
a duce contabilitatea  =  to do the bookkeeping
a duce o conversaţie cu cineva  =  to carry on a conversation with smb.
a duce corespondenţă cu cineva  =  to carry on a correspondence with smb.
l-am dus acasă (l-am condus)  =  I saw/escorted him home
ne-ar duce prea departe dacă...  =  it would lead us too far if...
a o duce bine  =  to be prosperous
a o duce bine  =  to get on well
a o duce bine  =  to roll in wealth
a o duce bine  =  to live/be in clover
a o duce într-un chef  =  to paint the town red
a o duce rău/prost/ca vai de lume  =  to be badly off
a o duce rău/prost/ca vai de lume  =  to be hard up
cum o duci?  =  how are you getting on/along?
cum o duci?  =  how's yourself?
a dus-o aşa doi ani  =  he went on like that for two years
a duce paharul la gură  =  to raise the glass to one's lips
a duce o viaţă retrasă  =  to lead a retired life
a duce cu zăhărelul/cobza/preşul/vorba  =  to hoodwing
a duce cu zăhărelul/cobza/preşul/vorba  =  to snow
a duce cu zăhărelul/cobza/preşul/vorba  =  to fool smb.
a duce de mână  =  to lead/take by the hand
a duce de nas  =  to lead by the nose
a duce greşit  =  to misdirect
a duce greşit  =  to misguide
a duce greşit  =  to lead astray
coşul acesta e incomod de dus  =  this basket is uncomfortable to carry

Cuvântul duce a fost căutat de 45382 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: duce, filtra, ion, zgârie-brânză, provincie, oca, caravelă, caravană, stadiu, pistruiat, pateră, compresibilitate, indefinibil, îndeplini, stomacal, tubuleţ, judecător, tocmai, prostănac, lua.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 124.625.978 cuvinte dintre care 5.920 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
SUS