Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  





juca



Verb intranzitiv
1.

to play


2. (a se distra)

to sport


3. (a se distra)

to wanton


4. (a se distra)

to frolic


5. (a se distra)

to frisk


6. (a se distra)

to gambol


7. (în glumă)

to play


8. (în glumă)

to sport


9. (în glumă)

to trifle


10. (a juca jocuri)

to game


11. (a juca jocuri)

to play a game off


12. (pt. bani)

to gam(bl)e


13. teatru

to act


14. teatru

to be/tread on the boards


15. (a dansa)

to dance


16. (a dansa)

to foot it


17. tehn.

to have room enough for motion


18. tehn.

to have an easy motion


19. tehn.

to work loose


20. (a flutura)

to flutter


21. (la şah etc.)

to move



Verb tranzitiv
1.

to play (at)


2. (la şah, a face o mişcare)

to move


3. (a risca)

to play for


4. (a risca)

to stake


5. (a risca)

to hazard


6. teatru

to play


7. teatru

to perform on the stage


8. teatru

to act


9. teatru

to represent


10. (a dansa)

to dance



Verb reflexiv
1.

to play


2. (a-şi petrece timpul)

to amuse oneself


3. (a glumi)

to sport


4. (a glumi)

to wanton


5. pas.

to be played etc.



Expresii:
cine joacă?  =  whose turn is it to play ?
dumneta joci ?  =  do you play ?
dumneta joci ?  =  will you make one of us ?
a juca a la baisse fin.  =  to bear
a juca a la baisse fin.  =  to speculate on falls
a juca a la hausse fin.  =  to speculate on a rise
a juca a la hausse fin.  =  to go a bull
a juca a la hausse fin.  =  to bull the market
a-i juca ochii în cap  =  to roll one's eyes
steagul joacă în vânt  =  the flag flutters in the wind
a juca într-o piesă  =  to appear/come on the stage
a juca într-o piesă (pt. prima oară)  =  to make one's debut
a juca într-o piesă (pt. ultima oară)  =  to make one's farewell bow (to the audience)
a juca la bursă  =  to dabble in the stocks
a juca la loterie  =  to put in the lottery
a juca la sigur  =  to play a sure game
a juca pe bani  =  to play for money
a juca pe bani  =  to gamble
a juca pe funie  =  to dance on the rope
astăseară se joacă Hamlet  =  Hamlet is to be played to-night
azi nu se joacă nimic  =  (there will be) no performance today
azi nu se joacă nimic  =  the theatre is closed today
la ţeatrul Naţional se joacă Othello  =  Othello is on at the National Theatre
pisica se joacă cu şoarecele şi fig.  =  the cat plays with the mouse
a se juca cu cuvintele  =  to play on words
a se juca cu mingea  =  to play ball
a juca pe ...  =  to sham ...
a juca pe ...  =  to feign ...
a juca pe ...  =  to counteract ...
a juca pe ...  =  to act (the part of) ...
a juca pe ...  =  to play the ...
a juca biliard  =  to play (at) biliards
a juca o carte bună  =  to play a high card
a juca o fată  =  to dance with a girl
a(-i) juca cuiva o festă  =  to play smb. a bad trick
a juca o figură (la şah)  =  to move one of the men
ştie cum să-l joace  =  she knows how to handle him
a juca o piesă  =  to act/perform a play
a juca popice  =  to play (at) skittles/ninepins/bowls
a juca popice  =  to bowl
a juca popice  =  to go bowling
a juca un rol de ...  =  to play the part of ...
a juca un rol de... (a o face pe)  =  to assume the part of ...
a juca un rol important şi fig.  =  to play an important part
a juca rolul lui Hamlet  =  to play (the part of) Hamlet
a juca teatru şi fig.  =  to act
a juca teatru şi fig.  =  to act a part
a juca tenis  =  to play tennis
a juca ţurca fig.  =  to make a mockery of things
a juca ultima carte  =  to play one's last card/stake/trump
a juca un vals  =  to dance a waltz

Cuvântul juca a fost căutat de 12934 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: juca, pârî, sud, cumparat, veni, pantograf, cuiva, imperială, libera, edita, siguranţă, înainte, tine, scrisoare, mână, gluten, sentinţă, pârîitoare, oarecare, râde.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 124.587.776 cuvinte dintre care 9.723 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
SUS