Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsComments
 Translator Authentication
User            
Password

Not a member? Register!
Forgot password? Click here!

Day's Problem
% din intreaga distanta

 

Romanian English Dictionary

  Type one or more words Romanian (separated by spaces)
  





juca



Verb intranzitiv
1. to play
2. (a se distra) to sport
3. (a se distra) to wanton
4. (a se distra) to frolic
5. (a se distra) to frisk
6. (a se distra) to gambol
7. (în glumă) to play
8. (în glumă) to sport
9. (în glumă) to trifle
10. (a juca jocuri) to game
11. (a juca jocuri) to play a game off
12. (pt. bani) to gam(bl)e
13. teatru to act
14. teatru to be/tread on the boards
15. (a dansa) to dance
16. (a dansa) to foot it
17. tehn. to have room enough for motion
18. tehn. to have an easy motion
19. tehn. to work loose
20. (a flutura) to flutter
21. (la şah etc.) to move

Verb tranzitiv
1. to play (at)
2. (la şah, a face o mişcare) to move
3. (a risca) to play for
4. (a risca) to stake
5. (a risca) to hazard
6. teatru to play
7. teatru to perform on the stage
8. teatru to act
9. teatru to represent
10. (a dansa) to dance

Verb reflexiv
1. to play
2. (a-şi petrece timpul) to amuse oneself
3. (a glumi) to sport
4. (a glumi) to wanton
5. pas. to be played etc.

Expressions:
cine joacă?  =  whose turn is it to play ?
dumneta joci ?  =  do you play ?
dumneta joci ?  =  will you make one of us ?
a juca a la baisse fin.  =  to bear
a juca a la baisse fin.  =  to speculate on falls
a juca a la hausse fin.  =  to speculate on a rise
a juca a la hausse fin.  =  to go a bull
a juca a la hausse fin.  =  to bull the market
a-i juca ochii în cap  =  to roll one's eyes
steagul joacă în vânt  =  the flag flutters in the wind
a juca într-o piesă  =  to appear/come on the stage
a juca într-o piesă (pt. prima oară)  =  to make one's debut
a juca într-o piesă (pt. ultima oară)  =  to make one's farewell bow (to the audience)
a juca la bursă  =  to dabble in the stocks
a juca la loterie  =  to put in the lottery
a juca la sigur  =  to play a sure game
a juca pe bani  =  to play for money
a juca pe bani  =  to gamble
a juca pe funie  =  to dance on the rope
astăseară se joacă Hamlet  =  Hamlet is to be played to-night
azi nu se joacă nimic  =  (there will be) no performance today
azi nu se joacă nimic  =  the theatre is closed today
la ţeatrul Naţional se joacă Othello  =  Othello is on at the National Theatre
pisica se joacă cu şoarecele şi fig.  =  the cat plays with the mouse
a se juca cu cuvintele  =  to play on words
a se juca cu mingea  =  to play ball
a juca pe ...  =  to sham ...
a juca pe ...  =  to feign ...
a juca pe ...  =  to counteract ...
a juca pe ...  =  to act (the part of) ...
a juca pe ...  =  to play the ...
a juca biliard  =  to play (at) biliards
a juca o carte bună  =  to play a high card
a juca o fată  =  to dance with a girl
a(-i) juca cuiva o festă  =  to play smb. a bad trick
a juca o figură (la şah)  =  to move one of the men
ştie cum să-l joace  =  she knows how to handle him
a juca o piesă  =  to act/perform a play
a juca popice  =  to play (at) skittles/ninepins/bowls
a juca popice  =  to bowl
a juca popice  =  to go bowling
a juca un rol de ...  =  to play the part of ...
a juca un rol de... (a o face pe)  =  to assume the part of ...
a juca un rol important şi fig.  =  to play an important part
a juca rolul lui Hamlet  =  to play (the part of) Hamlet
a juca teatru şi fig.  =  to act
a juca teatru şi fig.  =  to act a part
a juca tenis  =  to play tennis
a juca ţurca fig.  =  to make a mockery of things
a juca ultima carte  =  to play one's last card/stake/trump
a juca un vals  =  to dance a waltz

This word was searched 8691 times.

top ^


Last searched words: juca, aseară, încăleca, prăpastie, apoteoză, întocmire, vestiar, parcurge, jucător, cătină, or, ţol, rezolva, clepsidră, duce, calitate, tren, pesmet, acont, termina.

Up to now, there is a number of 79.365.580 searched words, among 3.740 today.


For Webmasters
Your Dictionary:

Now you can add RoEn.ro and EnRo.ro dictionaries to your site!


Click here for the HTML code.
Conversations


Latest conversations:


 Animale in direct
by sanmarco

 Dau informatii sa va stabiliti in Germania !
by Emigrare_in_Germania

 Azi am observat ca....
by sanmarco

See all discussions
Day's Picture
Business is business...
Competitii.ro
Day's Joke
Conduc atât de rău incât GPS-ul meu mi-a zis: "in ...

Online: 564 visitors (8 members - check list)
hometermeni si conditiidespre noi
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Amanet Online   Codexul produselor de uz fitosanitar (pesticide)   Jucarii   Cabinet stomatologic   Retete culinare   Tigla metalica   
Pagină generată în 0.056 secunde