Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

Romanian English Dictionary

  RoEn.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular Romanian-English dictionary. To use the Romanian - English Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for Romanian-English translations!
  So, please type one or more Romanian words (separated by space)
  




inimă



Substantiv feminin
1.

heart


2. pop. (stomac)

stomach


3. (burtă)

belly


4. (la cărţile de joc)

hearts


5. fig.

heart


6. (suflet)

soul


7. (minte)

mind


8. (conştiinţă)

conscience


9. (caracter)

character


10. (caracter)

nature


11. fig. (fiinţă)

being


12. fig. (om)

man


13. (mijloc)

heart


14. (mijloc)

core


15. (mijloc)

middle


16. (centru)

centre



Expressions:
cu dragă inimă, din toată inima  =  with one's whole heart
inima codrului  =  the thick/heart of the forest
inimă albastră (tristă)  =  heavy heart
inimă albastră (tristeţe)  =  sadness
inimă albastră (tristeţe)  =  melancholy
inimă albastră (tristeţe)  =  the blues
inimă albastră (furie)  =  fury
inimă albastră (furie)  =  anger
inimă albastră (furie) fam.  =  doldrums
inimă bună  =  kind/tender heart
inimă de aur  =  heart of gold
inimă de piatră  =  heart of stone/flint
inimă rea  =  bitterness
inimă rea  =  gall
boală de inimă  =  heart disease
bolnav de inimă  =  heart-sick
cu dragă inimă, din toată inima  =  with all one's heart
cu inima grea  =  with a heavy heart
cu inima uşoară  =  light-heartedly
cu inimă (energic)  =  with a will
cu mâna pe inimă  =  honestly!
din adâncul inimii  =  from the bottom of one's heart
după pofta inimii  =  to one's heart's desire/content
după voia inimii  =  at will
pe inima goală  =  on an empty stomach
tragere de inimă  =  inclination, propensity
tragere de inimă (zel)  =  zeal
a avea inima deschisă  =  to wear one's heart on one's sleeve
a avea inima deschisă  =  to be open-hearted
n-are inimă, e un om fără inimă  =  he has no heart
a câştiga inima cuiva  =  to win smb.'s heart
a-şi face inimă rea, a pune ceva la inimă  =  to take/lay smth. to heart
a-şi face inimă rea, a pune ceva la inimă fam.  =  to take on for smth.
a frânge/zdrobi inima cuiva  =  to break smb.'s heart/heart-strings
a-şi lua inima în dinţi  =  to pluck up courage
a-şi lua inima în dinţi  =  to take heart
a-şi răcori inima  =  to pour out/open/unlock one's heart
îi roade inima...  =  is gnawing at his heart
a muri de inimă rea  =  to die of a broken heart
mi s-a luat o piatră de pe inimă  =  a weight is off my mind
a merge drept la inimă  =  to go the heart
a merge drept la inimă  =  to strike upon the heart
a avea ceva pe inimă  =  to have smth. on one's breast
a-şi descărca inima  =  to throw smth. off one's chest
a-i rămânea inima la...  =  to set one's heart on...
mi-a sărit inima din loc  =  my heart jumped into my mouth
mi s-a umplut inima de bucurie  =  my heart swelled/filled with joy

This word was searched 51821 times.
top ^


Last searched words: inimă, pungoci, bătută, scrobi, igienic, sărman, una, opărit, manichiură, distribuitor, opcină, pe, profesoară, maculatură, public, neclaritate, chetă, glorios, contribui, amar.

Up to now, there is a number of 168.812.611 searched words, among 1.053 today.

Write the first comment

Write the first comment
Să facem loc pentru profesioniști!

Să facem loc pentru profesioniști!

Write the first comment
For Webmasters
Add translations services to your site!
Click here for the HTML code.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   Toner-shop   
 
UP