Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  





apuca



Verb tranzitiv
1.

to seize


2.

to grip


3.

to catch


4. (a captura)

to capture


5. (a pune mâna pe)

to take hold of


6. (brusc)

to snatch


7. (brusc)

to catch up


8. (a lua)

to take


9. (a prinde trenul etc.)

to catch


10. (a găsi)

to find


11. (a surprinde)

to catch


12. (d. noapte etc.)

to overtake


13. fig. (a cuprinde cu privirea)

to take in


14. (un drum)

to take


15. fig. (a trece prin)

to experience


16. fig. (a trece prin)

to go through


17. (tradiţii etc.)

to have known


18. (tradiţii etc.)

to have been of a time with


19. (tradiţii etc.)

to have been a contemporary of


20. (cu referire la viitor)

to live to see


21. (a înţelege)

to comprehend


22. (a înţelege)

to understand


23. (d. melancolie etc.)

to seize



Expresii:
nu ştia încotro apuce fig.  =  he was at a loss what to do
a apuca spre ...  =  to wend one's way to/towards ...
a apuca spre ...  =  to make for ...
a apuca spre ... (a merge spre)  =  to go to/towards ...
a apuca cuiva înainte  =  to outstrip smb.
a apuca cuiva înainte (a lăsa în urmă)  =  to leave smb. behind
nu ştia încotro apuce  =  he didn't know which way to go
a se apuca de ... (a începe)  =  to set a hand to ...
a se apuca de ... (a întreprinde)  =  to undertake ...
a se apuca de ... (băutură etc.)  =  to take to ...
a se apuca de ... (unul pe altul)  =  to take each other by ...
a se apuca ... (a începe)  =  to start ..., to begin ..., to set about ...
a se apuca cu ...  =  to start fighting with ...
a se apuca de ... (a se prinde de)  =  to catch at ...
a se apuca de ... (o activitate)  =  to take up ...
a se apuca de ... (o activitate)  =  to turn one's hand to ...
a se apuca de ... (a începe)  =  to begin ...
a se apuca de ... (a începe)  =  to start ...
a se apuca de ... (a începe)  =  to set about (cu forme In -ing)
a se apuca de un (fir de) pai  =  to catch at a straw
ce l-a apucat ? (de ce e supărat ?) pop.  =  what is he so ratty about ?
a apuca ... (a începe )  =  to start (cu forme In -ing)
a apuca ... (a începe )  =  to begin to ...
a apuca ... (a fi pe punctul de a)  =  to be about to ...
a apuca ... (a fi pe punctul de a)  =  to be on the point of (cu forme In -ing)
a apuca ... (a reuşi )  =  to succeed in (cu forme In -ing)
a nu (mai) apuca ...  =  not to have the (necessary) time to ...
a fi apucat de ... (friguri) etc.  =  to catch (a chill) etc.
a apuca drumul cel mai scurt spre ...  =  to take the shortest way to ...
a apuca drumul cel mai scurt spre ...  =  to make a beeline for ...
eu nu am apucat felinarele cu gaz  =  gaslamps were before my time
îl apucase o frică teribilă  =  he was seized with a terrible fright
îl apucase noaptea  =  night had overtaken him
îl apucase noaptea  =  he had been overtaken by the night
aşa l-am apucat  =  he's always been like that
aşa l-am apucat  =  it's just like him
ce l-a apucat ?  =  what has come over him ?
ce l-a apucat ?  =  what's up/the matter with him now ?
ce l-a apucat ? (de ce e supărat ?)  =  what has put him in a fume/out of temper ?
a-l apuca dorul de ...  =  to yearn after ...
a-l apuca dorul de ... (dorinţa)  =  to be seized with a desire to ...
ne apucă ploaia  =  we were caught in the rain
abia apucasem adorm  =  I had hardly fallen asleep
a apuca de gât  =  to take/seize smb. by the collar/(scruff of the) neck
a apuca de mână  =  to seize smb. by the hand
a apuca de păr  =  to lay hold of/grasp smb. by the hair

Cuvântul apuca a fost căutat de 13256 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: apuca, picior, vier, împătrit, reflector, bulion, închipui, vătămare, grămadă, struguri, necinstit, văduvit, sepulcral, ostăşesc, toca, nylon, pingeli, său, întrajutorare, recuperare.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 124.640.101 cuvinte dintre care 8.960 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
SUS