Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

Romanian English Dictionary

  RoEn.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular Romanian-English dictionary. To use the Romanian - English Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for Romanian-English translations!
  So, please type one or more Romanian words (separated by space)
  





lua



Verb tranzitiv
1.

to take


2. (a pune mâna pe)

to take up


3. (a pune mâna pe)

to take hold of


4. (a pune mâna pe)

to lay hold of


5. (a ajunge la)

to get at


6. (brusc)

to snatch


7. (brusc)

to catch up


8. (în braţe, între mâini)

to clasp


9. (jos)

to take down


10. (a prelua)

to take over


11. (a răpi, a fura)

to rob smb. of


12. (a priva de)

to deprive of


13. (a apuca)

to seize


14. (a apuca)

to grasp


15. (a captura)

to capture


16. (a captura)

to seize


17. (d. tren, pasageri)

to take up


18. (d. vase)

to take in


19. (bilete)

to take


20. (bilete)

to book


21. (a dobândi)

to acquire


22. (a dezbrăca)

to take off


23. (a mânca)

to eat


24. (a bea)

to drink


25. (a înghiţi)

to swallow


26. (masa)

to have


27. (masa)

to take


28. (a îmbrăca)

to put on


29. (a înlătura)

to take away


30. (a căpăta)

to get


31. (a primi)

to receive


32. (a lua în posesie)

to take possession of


33. (a găsi)

to find


34. (a cumpăra)

to take


35. (a confisca)

to confiscate


36. (a cuceri)

to conquer


37. (a contracta)

to contract


38. fig. (pe cineva) (a stăpâni)

to manage


39. fig. (a duce)

to cajole


40. fig. (a începe)

to start


41. fig. (a începe)

to begin


42. fig. (a asuma)

to assume


43. fig. (a asuma)

to take on


44. fig. (a angaja)

to engage


45. fig. (a închiria)

to hire


46. fig. (o boală)

to take


47. fig. (o boală)

to catch



Verb reflexiv
1. pop. (a se căsători)

to marry



Verb reflexiv pasiv
1.

to be taken etc.



Expressions:
a se lua de... (a începe)  =  to begin...
a se lua de... (a se agăţa de)  =  to catch at...
a se lua de... (a începe)  =  to start...
a se lua de... (de mână)  =  to join...
a se lua de... (a începe)  =  to set about...
a se lua după... (a merge după)  =  to go after...
a se lua de... (a apuca)  =  to seize
a se lua după... (a urma)  =  to follow
a se lua după... (a urma) fig.  =  to follow in the steps of...
a se lua după... (a se alătura...)  =  to join...
a se lua după... (a asculta de sfatul...)  =  to take smb.'s advice
a se lua după... (a asculta de)  =  to listen to...
a se lua după... (a imita)  =  to imitate...
a se lua la...  =  to start...
a se lua la...  =  to begin...
a lua de...  =  to take/seize by...
a lua din...  =  to take from...
a lua din...  =  to take out of...
a lua drept...  =  to (mis)take for...
a o lua la/spre...  =  to turn to...
o viu iau bagajele  =  I shall come for the luggage
a lua un bilet direct pentru Bucureşti  =  to book through to Bucharest
nu ştiu de unde să-l iau  =  I don't remember where I met him
a şi-o lua în cap  =  to give signs of a swelled head
a şi-o lua în cap  =  to become conceited
a şi-o lua în cap  =  to grow too big for one's boots
a o lua la picior  =  to take to one's heels
ia-o încet fam.  =  take it easy
a lua pasărea din zbor fig.  =  to be a dead shot
a-şi lua pălăria  =  to take off one's hat
îmi ia tot timpul  =  it takes (up) all my time
a lua cu împrumut  =  to borrow
a lua de exemplu  =  to take as an example
a lua drept bun  =  to take for granted
a lua în serios  =  to take seriously
cât iei pentru asta?  =  what do you charge for that?
mi-a luat două ore  =  it took me two hours

This word was searched 48297 times.

top ^


Last searched words: lua, scris, frate, şperţ, învăţa, scufunda, liră, certificat, dacă, antebelic, mâna, şapcă, zis, bolnav, largă, dragă, soare, iarmaroc, sânge, ambiguu.

Up to now, there is a number of 124.618.187 searched words, among 12.194 today.


Add translations services to your site!
Click here for the HTML code.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
UP