Home
Romanian-English DictionaryEnglish-Romanian Dictionary
RomânăRomână
Words translationPropose wordsContributionsCommentsLoginRegister

Romanian English Dictionary

  RoEn.Ro - Your bilingual dictionary - is the online service with the most popular Romanian-English dictionary. To use the Romanian - English Dictionary, just type the words you would like to find in the box above and press Enter. The search results are hyperlinked so that you can easily look up those words just by clicking on them. Benefit from a unique language experience browsing the dictionary or searching for Romanian-English translations!
  So, please type one or more Romanian words (separated by space)
  





minte



Substantiv feminin
1.

mind


2. (raţiune)

reason, brains, brain stuff


3. (judecată)

judgment


4. (cugetare)

thinking


5. pl.

wits, senses


6. (înţelepciune)

wisdom


7. (prudenţă)

prudence, discretion


8. (judecată sănătoasă)

sound common sense, good sense


9. (memorie)

memory


10. (imaginaţie)

imagination



Expressions:
cu minte  =  v. cuminte
cu mintea întreagă  =  on one's right mind
fără (de) minte  =  unwise
(nesăbuit)  =  rash, reckless
(prost)  =  silly, foolish
(fără cap)  =  addle-brained
(fără cap)  =  feather-headed
(uşurat)  =  light-minted
măsea de minte  =  wisdom tooth
slab de minte  =  soft in the head
ţinere de minte  =  memory
a-şi aduna minţile  =  to collect/compose one's thoughts
a nu avea minte, a nu fi în toate minţile  =  not to be in one's (right) senses,to be out of one's mind
a nu avea pic de minte  =  not to have a brain in one's head
a-şi bea minţile (o dată)  =  to get blind-/dead drunk
a-şi bea minţile (ca deprindere)  =  to go mad through drinking
a învătă pe cineva minte  =  to bring smb. to his senses/to reason
a învătă pe cineva minte  =  to trim smb., to give it (hot) to smb.
a lua/fura/răpi/suci cuiva mintea/minţile  =  to turn smb.'s head/brain
a-şi pierde minţile  =  to be out of one's senses/wits
(a înnebuni)  =  to go mad
a-şi pune mintea cu cineva  =  to try conclusions with smb.
a ţine minte  =  to remember, to bear in mind
a fi dus cu mintea/minţile  =  to be absent-minded/wool-gathering
a-i ieşi din minte  =  to go out of one's mind, to go off one's head
ţi-ai ieşit din minţi ?  =  are you in your (right) senses?
a-şi scoate ceva din minte  =  to put smth. out of one's mind
a scoate pe cineva din minţi/minte  =  to drive smb. out of his senses/mind/wits
a face ceva după mintea lui  =  to have one's own way
a ajunge/cădea în mintea copiilor  =  to sink in one's second childhood, to be a dotard
a avea în minte  =  to have in one's mind
(a ţine minte)  =  to bear/keep in mind, to remember
(a intenţiona)  =  to intend, to mean
(a avea în vedere)  =  to keep in view
a-şi pune în minte ...  =  to set one's mind on (cu forme In -ing)
a-i veni cuiva în minte, a-i trece/a-i da/a-i trăzni prin minte  =  to occur to smb., to flash through smb.'s mind
a-i veni cuiva în minte, a-i trece/a-i da/a-i trăzni prin minte  =  to dawn (up)on smb.
a-şi veni în minţi  =  to come to/recover one's senses, to come to
e la mintea omului  =  it stands to reason
ce-ţi trece prin minte?  =  what has come over you?
ce-ţi trece prin minte?  =  what on earth are you thinking about?
mi-a trecut prin minte  =  it flashed through my mind, it crossed my mind
nu mi-a trecut niciodată prin minte aşa ceva  =  such a thing has never entered (into) my head
a se învăţa minte, a-i veni mintea la cap  =  to come to one's senses
mi-a stat mintea în loc  =  it made my brain reel, I was at my wit's end

This word was searched 17528 times.

top ^


Last searched words: minte, părelnic, nu, imposibilitate, comision, eufonie, sarma, drag, cât, oţel, poluare, situa, asediu, coclit, ponegri, vas, nume, jder, pag, involuntar.

Up to now, there is a number of 125.264.688 searched words, among 3.642 today.


Add translations services to your site!
Click here for the HTML code.
LinksCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
UP