Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentarii
 Autentificare traducator
Utilizator
Parola

Nu ai cont? Inregistreaza-te!
Ai uitat parola? Click aici!

Problema zilei
% din intreaga distanta
 

Dictionar Roman Englez

  Scrie unul sau mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii)
  





suflet



Substantiv neutru
1. soul
2. (inimă, simţire) heart
3. (conştiinţă) conscience
4. (inimă, simţire) feeling
5. (inimă, simţire) soul
6. (spirit) mind
7. (al unei iniţiative) (life and) soul
8. (om) soul
9. (al unei iniţiative) prime mover
10. (cap) head
11. (al unei iniţiative) moving spirit
12. (individ) individual
13. (suflare) breathing
14. (viaţă) soul
15. (respiraţie) breath
16. (viaţă) life
17. (gâfîit) panting
18. (viaţă) inspiration
19. (gâfîit) gasp(ing)

Adverb
1. with indifference
2. without feeling

Expresii:
copil de suflet  =  adopted child
cu sufletul la gură  =  quite out
cu sufletul la gură  =  quite beside oneself
(cu) trup şi suflet  =  body and soul
din adâncul sufletului  =  in one's innermost soul
din adâncul sufletului  =  in one's soul of souls
din tot sufletul  =  from the bottem of one's heart
din tot sufletul  =  with all one's heart and soul
fără suflet adj.  =  callous
fără suflet adj.  =  heartless
(neânsufleţit)  =  soulless
(neânsufleţit)  =  lifeless
în sufletul lui  =  in his soul
într-un suflet  =  all in a breath
până în străfundul sufletului  =  ti the bottom of one's heart
n-ai suflet!  =  you have no feelings!
a-şi da sufletul  =  to give/yield up one's ghost
a-şi da sufletul  =  to breatheone's last
a-şi da sufletul  =  to draw one's last breath
a-şi descărca sufletul  =  to unburden one's heart
a-şi lua suflet  =  to breathe deeply
a prinde suflet  =  to pluck/muster up courage
a pune suflet în ceva  =  to put one's soul into smth.
a pune suflet în ceva  =  to do smth. with feeling
a-i scoate cuiva sufletul  =  to worry/plague smb. to death
a-şi trage sufletul  =  to breathe
a cânta cu suflet  =  to sing sau to play with feeling
a lua un copil de suflet  =  to adopt a child
a dori ceva din tot sufletul  =  to desire smth. with all one's heart
mă doare în suflet  =  it grieves me deeply
mă doare în suflet  =  it grieves me to the heart
mă doare în suflet  =  it makes my heart bleed/ache
a avea ceva pe suflet  =  to have smth. on one's mind/soul
ele era sufletul (cu gen.)  =  he was the (life and) soul of...
erau ca la 500 suflete  =  there were about 500 souls/people
nu era acolo suflet de om  =  not a (living) soul was there

Cuvântul suflet a fost căutat de 18460 ori.
sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: suflet, gara, galvanoplastie, flanc, fălcea, dresat, făgădui, fuziune, fus, alarma, frizer, radioactiv, formaţiune, formaţie, venire, fler, pasa, fidel, prapur, cizmar.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 79.375.535 cuvinte dintre care 13.695 astăzi.

Pentru Webmasteri
Dicţionarul tău:

Poţi adauga serviciile de traducere RoEn.ro şi EnRo.ro pe site-ul tău!

Click aici pentru codul HTML.
Conversaţii


Ultimele conversaţii:
 CU masca si fara masca
de misterra
 Link-uri hazlii
de mcngabriel
 Azi am pofta sa mananc...
de nikko
Vezi toate discuţiile
Poza zilei
Afacerile sunt afaceri...
Competitii.ro
Bancul zilei
Conduc atât de rău incât GPS-ul meu mi-a zis: "in ...
Online: 735 vizitatori (14 membri - vezi lista lor)
home • termeni si conditii • despre noi
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Amanet Online   Codexul produselor de uz fitosanitar (pesticide)   Jucarii   Cabinet stomatologic   Retete culinare   Tigla metalica   
Pagină generată în 0.025 secunde