Home
Dictionar Roman-EnglezDictionar Englez-Roman
EnglishEnglish
Traducere cuvintePropune cuvinteContribuţii la dictionarComentariiAutentificareÎnregistrează-te

Dictionar Roman Englez

  Pe lângă dicţionarul român-englez, care are ca punct de plecare chiar această pagină, este disponibil şi un dicţionar englez-român. De fapt, cele două sunt strâns interconectate, putând fi comutate prin simple clicuri pe rezultate. Cele două dicţionare conţin o mare varietate de termeni, din diferite domenii de activitate. Sunt incluse numeroase expresii şi fraze uzuale, pentru a ajuta la o mai bună înţelegere a modului de utilizare.
  Scrie unul/mai multe cuvinte în limba romana (separate prin spaţii). Pentru rezultate mai precise, scrie cuvintele cu diacritice.
  





trebui



Verb intranzitiv
1. şi unipers. (a fi necesar)

to be necessary


2. (a avea nevoie de)

to need



Expresii:
trebuia fi sosit  =  he was to have come
ai tot ce-ţi trebuie ?  =  have you all you need ?
am să-i dau tot ce-i trebuie  =  I will give him all that is necessary
trebuie se certe veşnic  =  he can't help quarrelling
a-i trebui...  =  to need...
a-i trebui...  =  ro want...
a-i trebui... (a-i lipsi)  =  to lack...
a trebui  =  must...
a trebui  =  to have to...
a trebui (a fi constrâns fiziceşte sau moraliceşte)  =  to be obliged to...
a trebui (a fi constrâns fiziceşte sau moraliceşte)  =  to be forced/constrained/compelled to...
a trebui (moraliceşte)  =  to be bound to ...
a trebui (moraliceşte)  =  ought to...
a trebui (moraliceşte)  =  should...
a trebui (a urma )  =  to be to...
a trebui (a fi necesar)  =  to be necessary to...
a trebui (a avea nevoie de)  =  to need...
a trebui (a merita)  =  to deserve to...
ai tot ce-ţi trebuie ?  =  have you all you need/want ?
trebuie plec la Buzău  =  I am bound for BuzAu
trebuie să-ţi spun ceva  =  I have something to tell you
ai tot ce-ţi trebuie ?  =  are you well supplied ?
trebuie să-ţi spun ...  =  I must tell you that...
ai tot ce-ţi trebuie ?  =  are you well supplied ?
am să-i dau tot ce-i trebuie  =  I will give him all that is necessary
trebuie să-ţi spun  =  I beg leave to tell you that...
ar fi trebuit s-o termin de mult  =  I ought to have done it long ago
ar trebui mai bine să-i spui  =  you had better tell (it) him
ar trebui trebui ştii  =  you ought to know
asta e tocmai ce-mi trebuie  =  that is just/exactly what I am in need/whant of
aşa îţi trebuie  =  it serves you right
aşa îţi trebuie pop.  =  serve you right
ce trebuie aud !  =  what do I hear ?
cât îţi trebuie ?  =  how much must you have ?
dacă ar trebui ...  =  if I were to...
dacă ar trebui ...  =  if I should...
i-au trebuit trei săptămâni ca ...  =  it took him three weeks to...
i-au trebuit trei săptămâni ca ...  =  he took three weeks to...
îmi mai trebuie cartea lui  =  I have not done with his book yet
îmi trebuie nişte bani  =  I am/stand in need of money
învaţă cum trebuie  =  he learns as he should
îţi trebuie ceva ?  =  do you want anything ?
ne trebuia o călăuză  =  we needed a guide
ne trebuia o călăuză  =  a guide was indispensable
nu-mi mai trebuie nimic  =  I want nothing more
nu-mi mai trebuie nimic  =  I am no longer in need of anything
nu trebuie spun cât de mult...  =  I need not say how much I...
aceasta nu trebuie te împiedice  =  don't let that prevent you
omul acesta trebuie fie un savant  =  this man is most likely a scholar
dacă ar trebui ...  =  if I were to...
dacă ar trebui ...  =  if I should...
trebuie să-ţi cer iertare ?  =  am I expected to beg your pardon ?
trebuie se certe veşnic  =  he is always quarrelling
nu trebuie te cerţi pentru asta  =  there is no need of disputing about that matter
trebuie fac asta ?  =  am I to do that ?
trebuie fac asta ?  =  shall I do that ?
tu etc. trebuie faci asta  =  it is up to you, etc. to do it
trebuie s-o facem  =  we must do it
trebuie s-o facem  =  we cannot but do it
trebuie făcut  =  it must be done
trebuie fie adevărat  =  it is undoubtedly true
trebuie fie adevărat  =  it is probably true
trebuie fie bolnav  =  he must be ill
trebuie fie bolnav  =  I suppose he is ill
trebuie fie foarte cald acolo  =  it must be very hot there
trebuia moară  =  he was doomed to die
chiar dacă ar trebui merg  =  even if I were to go
trebuie plătim  =  we have to pay
trebuie plec  =  I have to leave
trebuie plec  =  I must (needs) be gone/off
trebuie plec la Buzău  =  I am going to BuzAu

Cuvântul trebui a fost căutat de 93475 ori.

sus ^


Ultimele cuvinte căutate în dictionar: trebui, salariza, căpătâi, de, newyorkez, spaniol, vorbitor, mamă, iadă, tehnic, mexican, eu, reţetă, vrea, putea, medic, este, translator, sunt, vindecare.

Până în prezent s-au căutat în dictionar 122.855.128 cuvinte dintre care 3.874 astăzi.


Adaugă serviciile de traducere pe site-ul tău!
Click aici pentru codul HTML.
Legături utileCe faci diseara ?   Competiţii Online   Design WebSite   Program gestiune amanet   Grile Spiru Haret   Dictionar englez roman   Gestiunea caselor de schimb valutar   The English - Czech Dictionary   Česko-anglický Slovník   Diccionario español inglés   English Indonesian Dictionary   English Serbian Dictionary   Hrvatsko engleski i englesko hrvatski rječnik   Ελληνικά Αγγλικά Λεξικό   English Icelandic Dictionary   Toner-shop   
 
SUS